Magic Eden, once one of Solana's biggest NFT hubs, is being sued after its ME token collapsed nearly 100% from its launch-day high.